Примеры употребления "are characterized" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The 1950s are characterized through a cold war between east and west. Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

Trench warfare characterized the 1914-1918 War. La guerre des tranchées caractérisa la guerre de 14-18.

You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.

Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. La politique monétaire aux États-Unis a été caractérisée par un crédit faible pendant des mois.

Old books are for writers, new ones for readers. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.

Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.

Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?

Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.

It is you who are to blame for the failure. C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.

In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.

You sure are a hooligan! Tu es vraiment un hooligan !

Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

You are what you eat. Vous êtes ce que vous mangez.

You are a bit fat. Tu es un peu gras.

Are you seriously thinking about buying a computer from that store? Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?

All the students in my class are friendly. Tous les étudiants de ma classe sont sympa.

Some people are working in the fields. Des gens travaillent aux champs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ