Примеры употребления "appointed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10 désigner2 nommer2 fixer1 другие переводы5

The government appointed a committee to investigate the accident. Le gouvernement désigna une commission pour enquêter sur l'accident.

They appointed him as a director. Ils le nommèrent directeur.

Upon the day appointed for their execution she cut off her hair and dressed herself as if going to a fete. Le jour fixé pour leur exécution, elle se coupa les cheveux et se vêtit comme pour se rendre à une fête.

They appointed Mr. White as manager. Ils ont nommé M. White manager.

The prime minister appoints the members of his cabinet. Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.

She came an hour beyond the appointed time. Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.

He came five minutes behind the appointed time. Il est arrivé cinq minutes après l'heure convenue.

Don't fail to come here by the appointed time. N'oubliez pas de venir ici à l'heure convenue.

Monday was appointed as the day for the next meeting. On convint du lundi pour la prochaine réunion.

No doubt he will bring the money on the appointed day. Il n'y a aucun de doute qu'il apportera l'argent le jour convenu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ