Примеры употребления "apply for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am going to apply for a visa today. Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.

I haven't decided which job to apply for. Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.

She applied for a visa. Elle a effectué une demande de visa.

I applied for a visa. J'ai sollicité un visa.

Tom is thinking about applying for a better-paying job. Tom pense à faire une demande pour un emploi mieux rémunéré.

You should apply for that post. Tu devrais postuler pour cet emploi.

Why not apply for that job? Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?

I'll apply for the job today. Je vais postuler aujourd'hui.

She went to apply for a replacement. Elle est venue postuler un remplacement.

Regardless of age, everybody can apply for it. Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.

If you want this job, you must apply for it by tomorrow. Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.

I'm going to apply for the scholarship. Je vais postuler pour la bourse.

If I were you, I would apply for the job. Si j'étais toi, je postulerais pour cet emploi.

I think that I want to apply for the job in the advertisement. Je pense que je veux postuler à l'emploi sur l'annonce.

Apply to the office for further details. Adressez-vous au bureau pour plus de détails.

All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses: providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor. Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.

A committee should apply the focus to the more concrete problem. Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ