Примеры употребления "apologize" в английском с переводом "s'excuser"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 s'excuser33 другие переводы11

показать все

We apologize for any inconvenience. Nous présentons nos excuses pour le moindre dérangement.

He might at least apologize. Il pourrait au moins s'excuser.

I apologize for what I said. Je présente mes excuses pour ce que j'ai dit.

I apologize for the late reply. Je présente mes excuses pour la réponse tardive.

I apologize for not replying right away. Je présente mes excuses pour ne pas avoir immédiatement répondu.

There is nothing to do but apologize. Il n'y a rien d'autre à faire que de présenter ses excuses.

He wouldn't lower himself to apologize. Il ne s'abaisserait pas jusqu'à s'excuser.

I apologize if I hurt your feelings. Je m'excuse si je t'ai blessé.

I want to apologize for the other day. Je voudrais présenter mes excuses pour l'autre jour.

You must apologize to her, and that at once. Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.

He should apologize for being rude to the guests. Il devrait s'excuser d'avoir été impoli avec les invités.

You will have to apologize when you see him. Vous devez lui présenter des excuses quand vous le verrez.

I apologize for coming by at such a late hour. Je vous présente mes excuses pour passer à une heure si tardive.

All you have to do is apologize for being late. Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.

I don't have to apologize for what I said. Je n'ai pas à demander des excuses pour ce que j'ai dit.

I think it's you who should apologize to her. Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.

I think it's time for me to apologize to her. Je pense qu'il est temps pour moi de lui présenter des excuses.

The child was told to apologize for being rude to the guests. L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.

I must apologize for not having written for such a long time. Je dois présenter mes excuses pour ne pas avoir écrit pendant si longtemps.

If you're going to apologize, you should do it right away. Si tu vas présenter tes excuses, tu devrais le faire immédiatement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ