Примеры употребления "anyone" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 personne37 quelqu'un31 quiconque20 n'importe qui15 aucun1 другие переводы31

показать все

Don't trust anyone here. Ne fait confiance à personne ici.

Does anyone here speak Japanese? Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?

He is better than anyone else. Il est mieux que quiconque.

I can recommend it to anyone. Je peux le recommander à n'importe qui.

He doesn't know anyone of us. Il ne connaît aucun d'entre nous.

I don't recognize anyone. Je ne reconnais personne.

Does anyone here speak English? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?

I doubt there's anyone following me. Je doute que quiconque me suive.

If anyone can do it, you can. Si n'importe qui peut le faire, tu le peux.

I don't need anyone. Je n'ai besoin de personne.

Can anyone answer my question? Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

I wasn't conscious of anyone watching me. Je n'étais pas conscient que quiconque me regardait.

Anyone can do it if they try. N'importe qui peut le faire s'il essaie.

Don't tell anyone this. Ne dis cela à personne.

Did anyone call me up? Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?

I hadn't expected anyone to be home. Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.

It's not something anyone can do. Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.

I did that without consulting anyone. Je l'ai fait sans consulter personne.

Can anyone translate this sentence? Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?

Anyone who criticizes him is asking for trouble. Quiconque le critique cherche des ennuis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ