Примеры употребления "anyone else" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Is anyone else excited about this? Quelqu'un d'autre est-il enthousiasmé par cela ?

Tom thinks he can do the job better than anyone else. Tom croit qu'il peut faire un meilleur travail que n'importe qui d'autre.

I never let anyone else feed my dog. Je n'ai jamais laissé quelqu'un d'autre nourrir mon chien.

Is there anyone else who wants to eat? Y a-t-il quelqu'un d'autre qui souhaiterait manger ?

This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. Cette lettre est personnelle ; je ne veux pas que quelqu'un d'autre la lise.

He is better than anyone else. Il est mieux que quiconque.

I love you more than anyone else. Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.

My mother gets up earlier than anyone else. Ma mère se lève plus tôt que qui que ce soit d'autre.

He is richer than anyone else in this town is. Il est plus riche que n'importe qui dans cette ville.

It's fine just the two of us. We don't need anyone else. C'est très bien juste nous deux. Nous n'avons pas besoin de qui que ce soit d'autre.

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.

If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else? Si vous ne savez pas faire la paix avec vous-même, comment allez-vous la faire avec quiconque d'autre ?

Is anyone else excited? Quelqu'un d'autre est-il enthousiasmé ?

Is anyone else going? Quelqu'un d'autre vient-il ?

Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely. Mary n’a personne avec qui parler, mais elle ne se sent pas seule.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ