Примеры употребления "among" в английском

<>
Переводы: все93 parmi43 entre14 chez8 au milieu de3 другие переводы25
показать все
He is popular among us. Il est populaire parmi nous.
Who among us is perfect? Qui d'entre nous est parfait ?
It's popular among the elderly. C'est populaire chez les anciens.
Bees are flying among the flowers. Des abeilles volent au milieu des fleurs.
Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.
Divide it among the three. Divise-le entre les trois.
It's popular among senior citizens. C'est populaire chez les anciens.
They live in that house among the trees. Ils vivent dans cette maison au milieu des arbres.
The tower stood among ruins. La tour se dressait parmi les ruines.
They began to quarrel among themselves. Ils commencèrent à se quereller entre eux.
Jeans are now in fashion among girls. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
He's like a zebra among the horses. Il est tel un zèbre au milieu des chevaux.
Among those present was the Mayor. Parmi les présents il y avait le maire.
Divide the cake among you three. Partagez le gâteau entre vous trois.
This superstition still lingers on among them. Cette superstition persiste encore chez eux.
We're choosing among those ideas. Nous choisissons parmi ces idées.
He is the best among us. C'est le meilleur d'entre nous.
Wearing second-hand clothes is now popular among young people. Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes.
He is popular among his colleagues. Il est populaire parmi ses collègues.
Divide this cake among you three. Divise ce gâteau entre vous trois.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ