Примеры употребления "among" в английском

<>
Переводы: все93 parmi43 entre14 chez8 au milieu de3 другие переводы25
показать все
He was among those chosen. Il faisait partie de ceux qui ont été choisis.
You are now among the elite. Tu fais maintenant partie de l'élite.
Sony inspires ambition among its employees. Sony donne de l'ambition à ses employés.
Birds were singing among the trees. Les oiseaux chantaient dans les arbres.
I lost him among the crowd. Je l'ai perdu dans la foule.
He's among the also-rans. Il compte au nombre des perdants.
He is a gentleman among gentlemen. C'est un monsieur.
I glimpsed the girl among the crowd. J'aperçus la fille dans la foule.
Tom is ill at ease among strangers. Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
There were 20 failures among 50 applicants. Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.
The Beatles are popular among young people. Les beatles sont connus des jeunes gens.
You can count me among your friends. Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.
Among his novels, I like this best. C'est celui de ses romans que je préfère.
It's my favourite among articles on Japan. C'est mon article favori sur le Japon.
London is among the world's largest cities. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
London is among the largest cities in the world. Londres est une des plus grandes villes du monde.
A girl approached the king from among the crowd. Une fille s'approcha du roi à travers la foule.
New York is among the largest cities in the world. New York est une des plus grandes villes du monde.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs et ainsi de suite.
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. Les livres traitant de dinosaures et de monstres sont un des favoris des enfants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ