Примеры употребления "allow" в английском с переводом "permettre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 permettre50 autoriser21 laisser5 admettre2 accorder1 другие переводы5

показать все

Please allow me to go. Veuillez me permettre d'y aller.

Allow me to introduce myself. Permettez-moi de me présenter.

I don't allow it. Je ne le permets pas.

I can't possibly allow that. Je ne peux absolument pas le permettre.

Our budget won't allow that luxury. Notre budget ne permettra pas ce luxe.

His remarks allow of no other interpretation. Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation.

Allow me to introduce Mayuko to you. Permettez-moi de vous présenter Mayuko.

Father doesn't allow me to drive. Père ne me permet pas de conduire.

Allow me to introduce Mr Kato to you. Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.

I can't allow you to do that. Je ne peux pas vous permettre de faire ça.

Allow me to introduce my wife to you. Permettez-moi de vous présenter ma femme.

They don't allow us to go to disco. Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.

Please allow me to ask you a few questions. Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.

He wouldn't allow me to drive his car. Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.

I will not allow you to be ill-treated. Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.

The circumstances did not allow me to go abroad. Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.

Their modest income doesn't allow for many luxuries. Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de gâteries.

Allow me to introduce to you my friend Yamada. Permettez-moi de vous présenter mon ami Yamada.

I won't allow you to date my sister. Je ne te permettrai pas de sortir avec ma sœur.

Travelling is a luxury I can't allow myself. Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ