Примеры употребления "all of a sudden" в английском

<>
Переводы: все22 tout à coup13 другие переводы9
All of a sudden it started raining. La pluie s'est soudainement mise à tomber.
All of a sudden, the lights went on. Ces lumières s'éteignirent subitement.
All of a sudden the sky became overcast. Tout d'un coup le ciel se couvrit.
All of a sudden, she began to laugh. D'un seul coup, elle se mit à rire.
All of a sudden the sky became dark. Soudainement le ciel devenait sombre.
All of a sudden, the fire alarm went off. Soudain, l'alarme incendie se déclencha.
Then all of a sudden a good idea came to me. Et soudainement, une bonne idée me vint.
All of a sudden, the river rose and broke its banks. Soudain, le niveau de la rivière est monté et elle est sortie de son lit.
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. Il devait dîner avec nous, mais il est tombé malade soudainement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!