Примеры употребления "ahead" в английском

<>
Переводы: все52 devant13 en avant3 d'avance1 другие переводы35
показать все
He is not going to get ahead. Il ne va pas progresser.
He has no hope of getting ahead. Il n'a aucun espoir d'avancement.
I always arrive a little ahead of time. J'arrive toujours un peu en avance.
It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.
It seems as he is not going to get ahead. Il semble qu'il ne va pas progresser.
Go ahead with your story. Poursuis ton histoire.
He walked ahead of me. Il a couru en face de moi.
Go ahead with your work. Poursuis ton travail.
I arrived ahead of the others. Je suis arrivé avant les autres.
We saw another ship far ahead. On a vu un autre bateau loin en tête.
He's ahead in the race. Il est en tête de la course.
America is ahead in space technology. L'Amérique est en avance en technologie spatiale.
He nudged me to go ahead. Il me poussa du coude à poursuivre.
"May I use this telephone?" "Go ahead." "Est-ce que je peux utiliser ce téléphone ?" "Allez-y."
"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." « Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »
Let me go ahead and answer your question. Laissez-moi poursuivre et répondre à votre question.
Go ahead to the end of the street. Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.
"Can I use your car?" "Sure. Go ahead." "Puis-je utiliser ta voiture ?" "Bien sûr. Vas-y."
He is ahead of his class in English. Il est en tête de la classe en anglais.
Can you read that sign ahead of us? Arrives-tu à lire cette indication au-dessus de nous ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ