Примеры употребления "after-marriage acquired property" в английском

<>
She is dependent on her parents even after her marriage. Elle dépend de ses parents, même après son mariage.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.
Marriage customs differ by country. Les coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
I buy my silver from a man who has a mine on his property. J'achète l'argent à un homme qui possède une mine.
He acquired French when he was young. Il a appris le français dans sa jeunesse.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
The institution of marriage appears to be on the decline. L'institution du mariage semble être sur le déclin.
This land is my property. Cette terre est ma propriété.
That which is easily acquired is easily lost. Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
I brush my teeth clean after meals. Je me brosse les dents après les repas.
Marriage is the last thing on my mind. Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête.
This is private property. C'est une propriété privée.
It's an acquired taste. C'est un goût qui s'apprend.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.
Marriage is the union of a man and woman. Le mariage est l'union d'un homme et d'une femme.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands. Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth. Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.
He changes his opinions one after another. Il change d'avis comme de chemise.
Mr Smith proposed marriage to Jane. M. Smith a demandé Jane en mariage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ