Примеры употребления "after the fashion of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't follow the fashion. Ne suis pas la mode.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.

Aerobics is all the fashion. L'aérobic est à la mode.

The flowers revived after the rain. Les fleurs se ravivèrent après la pluie.

A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.

He will look after the cats for me while I'm abroad. Il s'occupera des chats pour moi quand je serai à l'étranger.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution

His wife is worn out after looking after the children. Sa femme est épuisée après avoir surveillé les enfants.

We’ll continue after the film. Nous continuerons après le film.

Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. Des policiers patrouillèrent dans le voisinage pendant un mois à la suite de la série de vols.

I got to the bus stop just after the bus had left. Je suis arrivé à l'arrêt de bus juste après qu'il soit parti.

After the argument with his wife he took a long walk to clear his head. Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête.

I got on a bicycle and chased after the thief. Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.

He watched after the children as they were swimming. Il surveillait les enfants tandis qu'ils nageaient.

I saw a cat running after the dog. J'ai vu un chat courir après un chien.

Can you help look after the kids? Peux-tu aider à s'occuper des enfants ?

I had to look after the children. J'ai dû surveiller les enfants.

Many lost their homes after the earthquake. Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.

After the storm, the sea was calm. Après la tempête, la mer était calme.

My sister often looks after the baby. Ma sœur s'occupe souvent du bébé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ