Примеры употребления "advise" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 conseiller121 recommander21 informer2 aviser1 другие переводы1

показать все

Please advise me what to do. S'il te plaît, conseille-moi quoi faire.

Speaking medically, I advise you to lose weight. Médicalement parlant, je vous recommande de perdre du poids.

Doctors advise us on our health. Les docteurs nous informent de notre état de santé.

I advise you to stop smoking. Je te conseille d'arrêter de fumer.

I'll do as you advise. Je ferai comme tu m'as conseillé.

A true friend would advise you. Un véritable ami te conseillerait.

What do you advise me to do? Que me conseillez-vous de faire ?

He has no friends to advise him. Il n'a pas d'amis pour le conseiller.

He will advise you on that matter. Il te conseillera en cette affaire.

I advise you to go abroad while young. Je vous conseille d'aller à l'étranger tant que (vous êtes) jeune.

I advise you to listen to your doctor. Je te conseille d'écouter ton médecin.

I advise you never to live beyond your income. Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.

I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer.

She advised him to exercise. Elle lui conseilla de faire de l'exercice.

She advised him not to eat too much. Elle lui a recommandé de ne pas trop manger.

She advised him of the date for the next meeting. Elle l'a informé de la date de la prochaine réunion.

He advised me that he had arrived. Il m'a avisé qu'il arrivait.

She advised him to work harder. Elle lui conseilla de travailler plus dur.

She advised him to get exercise every day. Elle lui recommanda de faire de l'exercice chaque jour.

I advised him not to drive. Je lui ai conseillé de ne pas conduire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ