Примеры употребления "adopted" в английском

<>
показать все
They adopted the little girl. Ils ont adopté la petite fille.
We adopted an alternative method. Nous adoptâmes une méthode alternative.
My plan was adopted by them. Ils adoptèrent mon plan.
Tom adopted our method of bookkeeping. Tom a adopté notre méthode de comptabilité.
The adopted girl is from Panama. La fille adoptée vient du Panama.
I liked your idea and adopted it. J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.
His proposals were adopted at the meeting. Ses propositions furent adoptées à la réunion.
The English have adopted many words from French. L'anglais a adopté de nombreux mots venant du français.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters. Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.
Germany adopted a social security system in the 1880's. L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs.
We adopt him as our representative. Nous l'avons adopté comme notre représentant.
My wife wanted to adopt a child. Mon épouse voulait adopter un enfant.
The couple decided to adopt an orphan. Le couple décida d'adopter un orphelin.
We have decided to adopt your idea. Nous avons décidé d'adopter ton idée.
My wife wants to adopt a child. Ma femme veut adopter un enfant.
I suggest we adopt flexible tactics for the moment. Je suggère que nous adoptions des tactiques flexibles pour le moment.
Adopting a low calorie diet will increase your lifespan. Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie.
You will save time if you adopt this new procedure. Vous gagnerez du temps si vous adoptez cette nouvelle procédure.
If you can't have children, you could always adopt. Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ