Примеры употребления "adds" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 ajouter75 additionner5 другие переводы4

It only adds fuel to the fire. Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

His opinion adds a new light to the question. Son opinion ajoute un éclairage nouveau à la question.

This adds a new dimension of complexity to the problem. Cela ajoute une nouvelle dimension de complexité au problème.

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.

Great as is the sensuous beauty of gems, their rarity and price adds an expression of distinction to them, which they would never have if they were cheap. Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.

Add to Your Item Description Ajouter à la description de votre article

Adding up numbers is very uplifting. Additionner des nombres, c'est euphorisant.

Add Items to Your Registry Ajouter des articles à votre registre

It is easy to add 5 to 10. Il est facile d'additionner 5 à 10.

Add sugar to the tea. Ajoute le sucre au thé.

It is easy to add numbers using a calculator. Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

Add two ounces of grated cheese. Ajoutez cinquante grammes de fromage râpé.

If you add three to four, you get seven. En additionnant trois et quatre, vous obtenez sept.

Add a bit of sugar, please. Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît.

If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred. En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

I'll add the finishing touch. J'ajouterai la touche finale.

Add a little sugar and cream. Ajoutez un peu de sucre et de la crème.

Add 3 spoonfuls of white wine. Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.

Nice weather added to our pleasure. Le beau temps ajouta à notre plaisir.

Adding Your Title to Our Catalog Ajouter votre titre à notre catalogue

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ