Примеры употребления "adding" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 ajouter75 additionner5 addition1 другие переводы1

Adding Your Title to Our Catalog Ajouter votre titre à notre catalogue

Adding up numbers is very uplifting. Additionner des nombres, c'est euphorisant.

I wanted to know what our general stance is on adding machine translations? Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?

Why am I adding this sentence? Pourquoi ajoute-je cette frase?

Adding comments makes reading the code easier. Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.

Thanks for adding me as a friend. Merci de m'avoir ajouté comme ami.

I'm adding the finishing touches now. Je suis en train d'ajouter les touches finales.

Adding comments makes the code easier to read. Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.

Tatoeba is created for adding and collecting example sentences. Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.

Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake. Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones. Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him. Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. Avant d'ajouter une nouvelle phrase, vérifiez s'il vous plaît que votre phrase apporte bien du nouveau vocabulaire en recherchant les mots-clés.

The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.

Add to Your Item Description Ajouter à la description de votre article

It is easy to add 5 to 10. Il est facile d'additionner 5 à 10.

Add Items to Your Registry Ajouter des articles à votre registre

It is easy to add numbers using a calculator. Il est aisé d'additionner des nombres en utilisant une calculatrice.

Add sugar to the tea. Ajoute le sucre au thé.

If you add three to four, you get seven. En additionnant trois et quatre, vous obtenez sept.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ