Примеры употребления "actually" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 en fait22 vraiment7 другие переводы28

показать все

What did she actually say? Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?

Could you actually eat this? Pourrais-tu vraiment manger ça ?

Actually, the earth is getting warmer. En fait, la terre se réchauffe.

He isn't actually the manager. Il n'est pas vraiment le gérant.

And actually, this project needs everyone. Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.

This idea is actually pretty good. Cette idée est vraiment assez bonne.

Actually, it was only a rumor. En fait, ce n'était qu'une rumeur.

Believe it or not, I can actually draw. Crois-le ou pas, je peux vraiment dessiner.

He hasn't actually eaten caviar. En fait il n'a pas mangé de caviar.

I can't believe you actually did something like that. Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait une telle chose.

But it's very strong actually. Mais en fait c'est très fort.

I can't believe that you actually got into Harvard. Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.

Susan is actually your half sister. Susan est en fait ta demi-soeur.

It is difficult to actually stand up against the flow. Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.

Actually, I've seen this movie before. En fait, j'ai déjà vu ce film auparavant.

Actually, I'd also like to go. En fait, moi aussi je veux y aller.

What he's saying is actually true. Ce qu'il dit est en fait vrai.

We didn't actually see the accident. En fait, nous n'avons pas vu l'accident.

I bit the bullet and actually told her. J'ai pris sur moi et en fait, le lui ai dit.

Actually, I have a favor to ask of you. En fait, j'ai une faveur à vous demander.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ