Примеры употребления "actually" в английском

<>
Переводы: все57 en fait22 vraiment7 другие переводы28
показать все
It's actually very fun! Il s'avère que c'est très marrant !
We actually saw the accident. Nous avons réellement vu l'accident.
That's actually pretty cool. C'est assez bonnard, en vérité.
The work is actually finished. Le travail est effectivement achevé.
Actually, that's what I thought. C'est ce que je pensais.
Can computers actually translate literary works? Est-ce que les ordinateurs peuvent traduire les œuvres littéraires ?
That is actually what I wanted. Je voulais justement cela.
Actually I wrote her a card. En réalité, je lui ai écrite une carte.
He is actually not the manager. En réalité, il n'est pas le gérant.
Did you actually see the accident? Avez-vous réellement vu l'accident ?
It's actually on the right way. C'est effectivement en bonne voie.
I've never actually seen a real cow. Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
Actually, I have no intention to quit right now. En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.
He looked calm, but actually he was very nervous. Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.
He thinks he is somebody, but actually he is nobody. Il pense qu'il est quelqu'un, Mais actuellement il n'est personne.
Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent. Contrairement à mes attentes, ils étaient proprement antipatriotiques et irrespectueux.
She looks young, but actually she's older than you are. Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person. Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. Elle semble réservée mais elle a en vérité une forte volonté.
You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing. Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ