Примеры употребления "across-the-board investigation" в английском

<>
Judy is the only woman on the board. Judy est la seule femme de cette assemblée.
He failed in his attempt to swim across the river. Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
He lifted a side of the board. Il souleva un coté de la planche.
A boy is walking across the street. Un garçon marche le long de la rue.
Make sure you cut the board against the grain. Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.
I saw her coming across the street. Je l'ai vue traverser la rue.
Mike is the only man on the board. Mike est le seul homme du comité.
It took courage to sail across the Pacific single-handed. Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire.
I walked across the street. Je traversai la rue.
Her house is across the river. Sa maison est de l'autre côté de la rivière.
He succeeded in swimming across the river. Il a réussi à traverser la rivière à la nage.
I saw a dog swim across the river. Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
I helped an old woman across the street. J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.
An old woman is walking across the road. Une vieille dame traverse la route.
The spinning top skidded across the floor. La toupie glissait sur le sol.
He walked across the street. Il a traversé la rue.
Our school is across the river. Notre école se situe au-delà du fleuve.
We drove across the city. Nous roulâmes à travers la ville.
For the boy to swim across the river was impossible. Pour le garçon, traverser la rivière à la nage était impossible.
The French are our neighbors across the Channel. Les Français sont nos voisins de l'autre côté de la Manche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ