Примеры употребления "accustom" в английском с переводом "habituer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 habituer26 s'habituer18 другие переводы1

Children are quick to accustom themselves to new surroundings. Les enfants s'habituent vite à un nouvel environnement.

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. Il faudra t'habituer aux trains bondés de Tokyo.

She found it necessary to accustom her child to getting up early. Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.

I was accustomed to heat. J'étais habitué à la chaleur.

He's accustomed to traveling. Il est habitué à voyager.

He is accustomed to the work. Il est habitué au travail.

I am accustomed to working hard. Je suis habitué à travailler dur.

I am accustomed to living alone. Je suis habitué à vivre seul.

We are accustomed to wearing shoes. Nous sommes habitués à porter des chaussures.

He soon accustomed himself to cold weather. Il s'habitua bientôt au temps froid.

She's accustomed to getting up early. Elle est habituée à se lever tôt.

I am accustomed to staying up late. Je suis habitué à veiller tard.

He is accustomed to speaking in public. Il est habitué à parler en public.

I'm not accustomed to such treatment. Je ne suis pas habitué à un tel traitement.

I am accustoming to this life style. Je m'habitue à ce mode de vie.

I am not accustomed to walking long distances. Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.

I'm not accustomed to getting up early. Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

He is still not accustomed to city life. Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

I'm already accustomed to the heat of summer. Je suis déjà habitué à la chaleur estivale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ