Примеры употребления "abroad" в английском

<>
Переводы: все145 à l'étranger127 другие переводы18
He returned from abroad yesterday. Il est revenu hier de l'étranger.
He just returned from abroad. Il vient de rentrer de l'étranger.
My father has just returned from abroad. Mon père rentre tout juste de l'étranger.
We ordered some new books from abroad. Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.
We receive many telephone calls from abroad. Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.
I've been very busy since I returned from abroad. J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.
After I came back from abroad, I had much to do. Après être revenu de l'étranger, j'eus fort à faire.
I lived abroad for ten years. J'ai vécu a l'étranger pendant dix ans.
He anticipated traveling abroad the next year. Il anticipait avec plaisir de voyager à l'étranger l'année suivante.
Japan imports various raw materials from abroad. Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.
A rumor is abroad about his death. La rumeur de sa mort se répand.
My uncle lived abroad for many years. Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
I made friends with a student from abroad. Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
It is not given to everybody to study abroad. Il n’est pas donné à tout le monde de pouvoir étudier à l’étranger.
If I were younger, I would go abroad to study. Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.
I've been to Italy on a study abroad program. J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange.
His large income enables him to travel abroad every year. Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada. Je ne sais pas si je devrais aller étudier en Australie ou au Canada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!