Примеры употребления "ability" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 capacité25 talent6 possibilité2 faculté1 другие переводы21

Talking is a human ability. Parler est une capacité humaine.

I really trust his ability. J'ai vraiment confiance en son talent.

And everyone has the ability to contribute. Et chacun a la possibilité de contribuer.

The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority. Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.

John has confidence in his ability. John a confiance dans sa capacité.

He is a man of great ability. C'est un homme de grand talent.

I'll help you within the limits of my ability. Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités.

Man has the ability to speak. L'homme a la capacité de parler.

She had not been employed two months when her ability was recognized. À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.

You've lost the ability to concentrate. Tu as perdu la capacité de te concentrer.

She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.

Man alone has the ability to reason. Seul l'Homme a la capacité de raisonner.

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor. Il se peut que je n'ai pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.

There is no doubt about his ability. Il n'y a pas de doute à avoir au sujet de ses capacités.

I have every confidence in his ability. J'ai toute confiance en ses capacités.

He excels all his brothers in scholastic ability. Il surpasse tous ses frères en capacité scolaire.

He has the ability to do the job. Il a les capacités pour faire ce travail.

He has the ability to do the work. Il a la capacité d'accomplir le travail.

He has the ability to make a good plan. Il a la capacité à élaborer un bon plan.

He has the ability to carry out big plans. Il a la capacité de mener à terme de grands projets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ