Примеры употребления "a few" в английском

<>
Переводы: все191 quelques158 quelques-uns2 quelque1 другие переводы30
показать все
Tom and Mary both have quite a few friends. Tom et Marie ont tous les deux un bon nombre d'amis.
A few people have two cars. Peu de personnes ont deux voitures.
May I ask a few questions? Puis-je poser des questions ?
He has quite a few records. Il a pas mal de disques.
Please remain seated for a few minutes. Restez assis un moment s'il vous plait.
Not a few foreigners like Japanese food. Peu d'étrangers goûtent la nourriture japonaise.
Quite a few students played truant from school. Pas mal de collégiens séchèrent l'école.
He received quite a few letters this morning. Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.
Quite a few people came to the party. Pas mal de monde est venu à la fête.
Please take a rest for a few days. Prends 2 ou 3 jours de congés.
Not a few students made the same mistake. De nombreux étudiants ont fait la même erreur.
I have studied Italian for a few months. J'étudie l'italien depuis peu de mois.
We decided to lie hidden for a few days. Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.
A few minutes more, and I'll be ready. Encore deux, trois minutes et je serais prêt.
A few minutes' walk brought him to the zoo. Il fut au zoo en deux ou trois minutes de marche.
Quite a few people came to the meeting yesterday. Pas mal de gens sont venus à la réunion hier.
He seems like he's got a few screws loose. On dirait qu'il lui manque une case.
There were quite a few rotten apples in the basket. Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
You will find it stated a few pages further on. Tu trouveras la citation dans les pages qui suivent.
Before going home, I have a few drinks to relax. Avant de rentrer, je prendrais bien un verre pour relaxer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ