Примеры употребления "a couple" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 paire1 другие переводы25

She bought a couple of boots. Elle acheta une paire de bottes.

I used to play with a couple of boys. J'avais l'habitude de jouer avec un couple de garçons.

"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times." "Êtes-vous déjà allé à New York ?" "Oui, j'y suis allé deux ou trois fois."

May I ask a couple of questions? Puis-je poser quelques questions ?

I did it in a couple of days. Je l'ai accompli en quelques jours.

I'm taking a couple of days off. Je prends deux jours de congé.

I am taking a couple of days off. Je me prends quelques jours libres.

So I boosted a couple of CDs. So what? Bon, j'ai un peu forcé le son de quelques CDs. Et alors ?

I've seen a couple of Kurosawa's films. J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.

Yes, I've been there a couple of times. Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.

I wish to stay alone for a couple of hours. Je veux rester seul pour quelques heures.

He stayed at a hotel for a couple of days. Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.

Let's have a talk over a couple of drinks. Allons prendre un verre pour en discuter.

I was at the hospital a couple of days ago. J'étais à l'hôpital il y a quelques jours.

Let me think it over for a couple of days. Laisse-moi y penser pendant quelques jours.

You will be all right again in a couple of days. Vous serez tout à fait remis dans quelques jours.

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. Après quelques verres le type n'avait plus mal.

It took me a couple of hours to solve this problem. Il m'a fallu deux heures pour résoudre ce problème.

I am going to stay here for a couple of days. Je vais rester ici quelques jours.

Could you lend me your bicycle for a couple of days? Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ