Примеры употребления "Workers" в английском с переводом "travailleur"

<>
показать все
Workers struggled as factories closed. Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
He also needs many workers. Il a également besoin de nombreux travailleurs.
The workers are on strike. Les travailleurs sont en grève.
Employers sometimes exploit their workers. Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.
Millions of workers lost their jobs. Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.
The workers do not have a fatherland. Les travailleurs n'ont pas de patrie.
The company exploited its workers with low pay. La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.
Workers at the company went on a strike. Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
Many workers were laid off at that plant. Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine.
All the workers who are lazy must be fired. Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.
Because of the protracted depression, many workers are unemployed. À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail.
Almost all workers refused to work during the night. Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.
There are workers whose only goal is to become exploiters. Il y a des travailleurs dont l'unique ambition est de devenir des exploiteurs.
It is often said that the Japanese are hard workers. On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year. Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.
We often hear it said that the Japanese are good workers. On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. La polémique se poursuit quant à "l'exemption des Cols Blancs" qui exempte des travailleurs cols blancs spécifiques du temps de travail "8 heures par jours, 40 heures semaines" prévu par la loi sur le temps de travail.
He is a really good worker. C'est vraiment un bon travailleur.
The young worker was asked to resign. On demanda au jeune travailleur de démissionner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ