Примеры употребления "With" в английском с переводом "de"

<>
показать все
He looked black with anger. Il avait l'air vert de rage.
They armed themselves with guns. Ils s'armèrent de fusils.
I am tired with walking. Je suis fatigué de la marche.
Wash your hands with soap. Lave-toi les mains avec du savon.
Cows provide us with milk. Les vaches nous fournissent du lait.
Tom spent time with Mary. Tom passa du temps avec Marie.
I doubled over with laughter. Je me suis plié de rire.
She was busy with housework. Elle est occupée à faire des tâches ménagères.
She is drunk with happiness. Elle est ivre de bonheur.
He is familiar with computers. Il a l'habitude des ordinateurs.
He was drunk with joy. Il était ivre de joie.
They armed themselves with rifles. Ils s'armèrent de fusils.
His mother sighed with relief. Sa mère a soupiré de soulagement.
He is burning with anger. Il brûle de rage.
This book deals with China. Cet ouvrage traite de la Chine.
He was crying with hunger. Il criait de faim.
He was blazing with anger. Il était rouge de colère.
Mileage varies with driving conditions. Le kilométrage varie selon les conditions de conduite.
They replaced coal with oil. Ils substituèrent du pétrole au charbon.
The lake abounds with fish. Le lac grouille de poissons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ