Примеры употребления "Whatever" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 tout27 quoi16 quel9 quoi que8 ce que6 ce qui5 n'importe quel1 другие переводы15

показать все

Take whatever cake you want. Prends le gâteau que tu veux.

Whatever will be, will be. Advienne que pourra.

Read whatever books you think proper. Lis les livres que tu considères appropriés.

Whatever book you read, read it carefully. Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.

Whatever you do, don't forget this. Quoique tu fasses, n'oublie pas ça.

Whatever happens, we have to be prepared. Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.

I'll win by whatever it takes. Je gagnerai de quelque manière qu'il faille.

You are sure to succeed, whatever you do. Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.

Choose whatever dish you want from the menu. Choisis le plat que tu veux dans le menu.

Whatever he asks you, you mustn't answer. Peu importe ce qu'il te demandera, tu ne dois pas répondre.

I'll win using whatever means it takes. Je gagnerai en utilisant quelque moyen qu'il faille.

Whatever I do, she says I can do better. Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. Peu importe les excuses qu'il puisse faire, je ne peux pas lui pardonner.

Whatever happened to acid rain? You don't hear about it in the news anymore. Qu'est-il advenu des pluies acides ? On en entend plus parler dans les nouvelles.

In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it. Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ