Примеры употребления "Wear" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все191 porter153 mettre11 avoir9 user7 s'user4 usure1 другие переводы6

Drivers should wear seat belts. Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

I don't wear chapstick. Je ne mets pas de baume pour les lèvres.

How many men are there that wear a coat that cost a hundred francs, and carry a diamond in the head of their cane, and dine for twenty-five SOUS for all that! It seems as though we could never pay enough for the pleasures of vanity. Combien de gens ont un habit de cent francs, un diamant à la pomme de leur canne, et dînent à vingt-cinq sous ! Il semble que nous n'achetions jamais assez chèrement les plaisirs de la vanité.

My children wear out their shoes quickly. Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.

The warranty doesn't cover normal wear and tear. La garantie ne couvre pas l'usure normale.

Cats don't wear collars. Les chats ne portent pas de colliers.

You should wear a coat. Tu devrais mettre un manteau.

Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.

I wear designer clothes myself. Je porte moi-même des vêtements de créateurs.

I looked in my closet for something to wear. Je regardai dans mon placard pour quelque chose à me mettre.

They wear very little clothing. Ils portent très peu de vêtements.

"You had better not wear the red dress." "Why not?" « Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? »

Both girls wear white suits. Les deux petites filles portent des costumes blancs.

We should always wear a seatbelt in case we have an accident. Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

Do you wear a kimono? Portez-vous un kimono ?

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.

I wear white shirts on weekdays. Je porte des chemises blanches en semaine.

It's a hassle trying to decide what to wear to the party. C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.

We all wear uniforms to school. Nous portons tous un uniforme à l'école.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ