Примеры употребления "Today" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все467 aujourd'hui434 de nos jours6 maintenant3 другие переводы24

показать все

Today I'm lacking inspiration. Aujourd'hui je manque d'inspiration.

Women today drink as much as men. Les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.

I owe what I am today to you. Je te suis redevable de ce que je suis maintenant.

Today, I saw a starling. Aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.

A child today would not do that. Un enfant ne ferait pas cela de nos jours.

I stared at papers all day today and now I'm tired. J'ai scruté des papiers toute la journée et maintenant je suis fatigué.

What're you doing today? Que fais-tu aujourd'hui ?

Fluency in English is a very marketable skill today. De nos jours, être courant en anglais est une compétence avantageuse.

A good book is the best of friends, the same today and forever. Un bon livre est le meilleur des amis, maintenant et pour toujours.

Apples were on sale today. Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.

Today no one can imagine a life without television. De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision.

Let's go Dutch today. Payons séparément aujourd'hui.

There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake. Il y a de nos jours davantage de Bouddhistes en Allemagne qu'il n'y a de gens qui savent faire un bon gâteau au chocolat.

It's really cold today. Il fait vraiment froid aujourd'hui.

In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like. De nos jours dans les affaires, trop des cadres dépensent de l'argent qu'ils n'ont pas gagné, pour acheter des choses dont ils n'ont pas besoin, pour impressionner des gens qu'ils n'aiment même pas.

How is the weather today? Comment est le temps aujourd'hui ?

Today is Valentine's Day. Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin.

Today is a boring day. Aujourd'hui est une journée ennuyeuse.

He is at home today. Il est à la maison aujourd'hui.

I'm not busy today. Je ne suis pas occupé aujourd'hui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ