Примеры употребления "Take care" в английском с переводом "prendre soin"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 prendre soin38 faire attention9 se prendre soin6 s'occuper1 другие переводы33

показать все

Take care of your health. Prends soin de ta santé.

Please take care of yourself. Prends soin de toi, s'il te plaît.

We must take care of ourselves. Nous devons prendre soin de nous.

Let them take care of themselves. Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

Above all, take care of yourself. Avant tout, prends soin de toi.

I will take care of the flowers. Je prendrai soin des fleurs.

We must take care of the elderly. On doit prendre soin des personnes âgées.

He can't take care of himself. Il ne sait pas prendre soin de lui-même.

Take care and have a nice day. Prends soin de toi et passe une bonne journée !

You must take care of your dog. Tu dois prendre soin de ton chien.

Above all, I take care of my health. Avant tout, je prends soin de ma santé.

Take care not to awake the sleeping baby. Prenez soin de ne pas éveiller le bébé qui dort.

She had to take care of her sister. Elle eut à prendre soin de sa sœur.

We will take care of this for you. Nous prendrons soin de cela pour vous.

We must take care of our planet, the earth. Nous devons prendre soin de notre planète : la Terre.

Please take care of my dog while I am away. Prenez soin de mon chien pendant mon absence s'il vous plait.

You promised me that you would take care of them. Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.

I don't need you to take care of me. Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. Ne vous faites pas de souci pour votre chien. J'en prendrai soin.

I'm very happy that I can take care of the baby. Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ