Примеры употребления "System" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 système71 méthode1 другие переводы7

No security system is foolproof. Aucun système de sécurité n'est infaillible.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

We have a good heating system. Nous disposons d'un bon système de chauffage.

The lubrication system was poorly designed. Le système de lubrification a été mal conçu.

If all else fails, reboot the system. Si toute autre mesure échoue, redémarrez le système.

They did away with the old system. Ils se débarrassèrent de l'ancien système.

This system worked well until the 1840s. Ce système fonctionna bien jusque dans les années dix-huit-cents-quarante.

There is a fault in the electrical system. Il y a un dysfonctionnement dans le système électrique.

The education system needs to be more flexible. Le système d'éducation doit être plus flexible.

We detected a great fault in the system. Nous avons détecté une grave faille dans le système.

Our education system needs to be seriously revamped. Notre système éducatif doit être sérieusement repensé.

I bought an anti-theft system for my bike. J'ai acheté un système antivol pour ma moto.

Jupiter is the largest planet in the Solar System. Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

There is an urgent need for a new system. On a un besoin urgent d'un nouveau système.

The English class system is known for its snobbery. Le système anglais de classes est connu pour son snobisme.

Neptune is the eighth planet of the solar system. Neptune est la huitième planète du système solaire

You can resolve this as a system of equations. On peut résoudre ceci comme un système d'équations.

What do you think about Japan's educational system? Que pensez-vous du système d'éducation Japonais ?

Communism is the system practiced in the Soviet Union. Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.

The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. L'étoile la plus proche de notre système solaire est Proxima du Centaure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ