Примеры употребления "Surgery" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11 chirurgie9 opération1 другие переводы1

Surgery is the best solution. La chirurgie est la meilleure solution.

I kept him company while his wife was in surgery. Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.

He decided to have surgery. Il se décida à recourir à la chirurgie.

She decided to have surgery. Elle se décida à recourir à la chirurgie.

Please go to the Surgery Department. Veuillez vous rendre au département Chirurgie.

Cosmetic surgery is not covered by most insurance plans. La chirurgie esthétique n'est pas prise en charge par la plupart des contrats d'assurance.

Even plastic surgery won't do anything for your ugliness. Même la chirurgie esthétique ne pourra rien faire pour ta laideur.

Plastic surgery alone will not make you any less ugly. La chirurgie plastique seule ne vous rendra pas moins laid.

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. Il bénéficie d'une bonne réputation comme spécialiste de chirurgie du cerveau.

I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery. J'ai appris que vous étiez à l'hôpital pour vous rétablir d'une chirurgie cardiaque.

It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic. C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ