Примеры употребления "Staying" в английском с переводом "rester"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все379 rester330 séjourner30 séjour2 demeurer1 другие переводы16

показать все

Are you going or staying? Tu y vas ou tu restes ?

I'm staying at home. Je resterai à la maison aujourd'hui.

Staying at home is boring. Rester à la maison est ennuyeux.

Staying home isn't fun. Rester chez soi n'a rien d'amusant.

What do you say to staying? Est-ce que ça te dirait de rester ?

He is staying with his relatives. Il reste avec sa famille.

I'm staying at that hotel. Je reste à cet hôtel.

Let me know where you are staying. Faites-moi savoir où vous restez.

There is no advantage in staying here. Il n'y a aucun intérêt à rester ici.

You'd be better off staying home. Tu ferais mieux de rester à la maison.

We are staying at our uncle's. Nous restons chez notre oncle.

I don't mind your staying here. Ça ne me dérange pas que vous restiez.

He's staying at his aunt's. Il reste chez sa tante.

I prefer staying home to going fishing. Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.

I am staying for another few weeks. Je reste pour quelques autres semaines.

How long are you staying in Japan? Combien de temps comptez-vous rester au Japon ?

I'll be staying here for a week. Je resterai ici pendant une semaine.

My uncle is staying with us this week. Mon oncle reste avec nous cette semaine.

I prefer staying at home to going fishing. Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.

I prefer going out to staying at home. Je préfère sortir que rester à la maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ