Примеры употребления "SURPRISE" в английском с переводом "surprise"

<>
показать все
She fucked me by surprise. Elle m'a pris par surprise.
She took me by surprise. Elle m'a pris par surprise.
It came as a surprise. C'est arrivé par surprise.
I was taken by surprise. J'ai été pris par surprise.
To my surprise, she was alive. À ma surprise, elle était vivante.
Tom has a surprise for you. Tom a une surprise pour toi.
He looked at me in surprise. Il me regarda avec surprise.
To my great surprise, we won! À ma grande surprise, nous avons gagné !
The fort was attacked by surprise. Le fort a été attaqué par surprise.
He arched his eyebrows in surprise. Il arqua ses sourcils de surprise.
To our surprise, he scoffed the lot. À notre surprise, il bouffa le tout.
Our army took the kingdom by surprise. Notre armée prit le royaume par surprise.
To our surprise, she revived at once. À notre surprise, elle reprit connaissance.
To my surprise, he refused my offer. À ma surprise, il rejeta ma proposition.
To my surprise, the door was unlocked. À ma grande surprise, la porte était ouverte.
To my surprise, he failed in the exam. À ma surprise, il a échoué à l'examen.
To my surprise, he had a beautiful voice. À ma surprise, il avait une voix magnifique.
Much to my surprise, the door opened noiselessly. À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.
Everyone comes out of hiding and shouts "SURPRISE!". Tout le monde sort de sa cachette et crie : "SURPRISE ! "
To my surprise, they ate the meat raw. À ma surprise, ils mangeaient la viande crue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ