Примеры употребления "Remember" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все220 se souvenir93 se rappeler49 retenir5 другие переводы73

показать все

I can't remember it. Je ne m'en souviens plus.

I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

I'm trying to remember. J'essaie de me souvenir.

I cannot remember her name. Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

Remember to answer his letter. Pense à répondre à cette lettre.

Remember me to your parents. Salue tes parents de ma part.

Please remember what he said. Veuillez vous rappeler ce qu'il a dit.

Remember to mail this letter. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.

Repetition helps you remember something. C'est la répétition qui t'aide à te souvenir de quelque chose.

They like to remember old times. Ils aiment se remémorer les temps anciens.

I can't remember her name. Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

Please remember to mail this letter. S'il te plait, n'oublie pas de poster cette lettre.

Please remember to post this letter. N'oubliez pas de poster cette lettre s'il vous plaît.

I can't remember his name. Je ne peux pas me rappeler son nom.

I can't remember her address. Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse.

I am beginning to remember it. Je commence à m'en souvenir.

I couldn't remember his name. Je ne pouvais me souvenir de son nom.

I do not remember any of it. Je ne m'en rappelle rien.

You remember it better than I do. Tu t'en souviens mieux que moi.

I remember it as if it were yesterday. Je m'en souviens comme si c'était hier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ