Примеры употребления "Quite" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все198 assez52 tout à fait30 à peu près1 другие переводы115

показать все

I have heard quite a lot about you. J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi.

Knowing is one thing, teaching quite another. Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre.

She has quite a lot of clothes. Elle a beaucoup de vêtements.

Tom and Mary both have quite a few friends. Tom et Marie ont tous les deux un bon nombre d'amis.

She has had quite a lot to drink. Elle a pas mal bu.

I wrote to him for quite another reason. Je lui ai écrit pour une autre raison.

You know quite a lot about Sumo. Tu en sais beaucoup sur le sumo.

He gave his daughter quite a lot of money. Il a donné pas mal d'argent à sa fille.

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out. C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.

Dean really eats quite a lot, don't you think? Dean mange vraiment beaucoup, n'est-ce pas ?

There are quite a lot of tribes in the world. Il y a pas mal de tribus dans le monde.

There's quite a lot of things to do; do you want some help? Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?

It is quite an achievement! C'est une sacrée réalisation !

He is quite a gentleman. C'est un gentleman.

This website seems quite good. Ce site a l'air pas mal.

I cannot quite understand it. Je n'arrive pas à le comprendre complètement.

His opinion is quite just. Son avis est entièrement exact.

Tom knows Mary quite well. Tom connait bien Marie.

That's quite a story. C'est une sacrée histoire.

The solution was quite simple. La solution était très simple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ