Примеры употребления "Plant" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 planter58 plante45 usine2 semer1 végétal1 другие переводы6

This plant grew little by little. Cette plante a poussé petit à petit.

Many workers were laid off at that plant. Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine.

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. Bien que les forêts tropicales ne couvrent que 2% de la surface de la terre, plus de la moitié des espèces animales, végétales et des insectes y vivent.

This plant is good to eat. Cette plante est consommable.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

It's a very decorative plant. C'est une plante très décorative.

Little is known of this curious plant. On ne sait pas grand-chose de cette étrange plante.

I want to give Mom a plant. Je veux donner une plante à maman.

Spring is the time to plant trees. Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Pull the plant up by the roots. Arrache la plante par les racines.

I had the gardener plant some trees. J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.

We observed this plant closely for a few weeks. Nous avons observé cette plante de près pendant quelques semaines.

Friendship is a plant which must be often watered. L'amitié est une plante qui doit souvent être arrosée.

This kind of plant grows only in the tropical regions. Ce type de plante ne pousse qu'en région tropicale.

Tendrils from the plant are slowly wrapping themselves around the fence. Les vrilles de la plante s'enroulent lentement autour de la barrière.

The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. Moins une plante a de valeur, plus rapide et splendide est sa croissance.

What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered. Qu'est-ce qu'une mauvaise herbe ? Une plante dont les vertus n'ont pas encore été découvertes.

In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden. En mars, la terre est encore trop froide pour planter dans le jardin.

Water is indispensable to plants. L'eau est indispensable aux plantes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ