Примеры употребления "Part" в английском с переводом "part"

<>
показать все
I took part in the contest. Je pris part au concours.
All took part in the negotiations. Tous prirent part aux négociations.
He took part in the race. Il a pris part à la course.
Death is an integral part of life. La mort est une part intégrante de la vie.
For my part, I have no objection. Pour ma part, je n'ai pas d'objection.
I took part in the sporting event. Je pris part à la manifestation sportive.
Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?
He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.
An overwhelming part of our behavior is learned. Une part écrasante de notre comportement est acquise.
Lots of people took part in the marathon. Plusieurs prirent part au marathon.
I didn't take part in the conversation. Je n'ai pas pris part à la conversation.
He took part in the anti-war demonstration. Il prit part à la manifestation contre la guerre.
We owe part of our success to luck. Nous devons une part de notre succès à la chance.
Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.
Part of this conviction is rooted in my own experience. Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.
For my part, I have nothing to say about it. Pour ma part, je n'ai rien à dire à ce sujet.
The doctor forbade me to take part in the marathon. Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.
Do you feel pain in any other part of your body? As-tu mal autre part ?
For my part, I have nothing to say against the new proposal. Pour ma part, je n'ai rien à dire contre la nouvelle proposition.
Tom was too shy to take part in games with the other boys. Tom était trop timide pour prendre part aux jeux avec les autres garçons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ