Примеры употребления "Open University Press" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English. Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.

Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.

You need to press the button. Il te faut appuyer sur le bouton.

I met a group of hikers, some of whom were university students. J'ai rencontré un groupe de randonneurs, une partie d'entre eux étaient des étudiants.

It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.

The queen took umbrage at remarks made in the press about her insensitivity to the death of the princess. La reine a pris ombrage des remarques faites dans la presse à propos de son insensibilité à la mort de la princesse.

Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future. Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.

The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.

Press this button to start the machine. Appuyer sur ce bouton pour démarrer la machine.

I understand now why he didn't go to a university. Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.

I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.

Press the brake pedal to turn on your brake lights. Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop.

Tom's dad is a university professor. Le père de Tom est professeur à l'université.

This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

In a democracy, it is important that the press be independent. En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?

Can you tell me which button to press? Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ