Примеры употребления "Nothing" в английском

<>
Переводы: все511 rien428 другие переводы83
показать все
He did nothing but cry. Il ne faisait que pleurer.
She eats nothing but vegetables. Elle ne mange que des légumes.
Nothing remains but to die. Il ne reste plus qu'à mourir.
He does nothing but cry. Il ne fait que pleurer.
I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.
He lives for nothing but pleasure. Il ne vit que pour le plaisir.
He eats nothing else but fruit. Il ne mange que des fruits.
All my effort went for nothing. Tous mes efforts se sont révélés vains.
Father got the drink for nothing. Papa a eu la boisson gratis.
He is nothing but a businessman. Il n'est qu'un homme d'affaires.
What he said counts for nothing. Ce qu'il a dit ne compte pas.
It was nothing but a joke. C'était juste une blague.
Nothing has resulted from his efforts. Ses efforts n'eurent aucun résultat.
Bill did nothing else but joke. Bill ne fait que dire des plaisanteries.
There is nothing wrong with him. Tout va bien avec lui.
She likes nothing but the best. Elle n'aime que ce qu'il y a de mieux.
We have nothing to complain about. Nous n'avons aucun motif de nous plaindre.
Her apology was nothing but show. Ses excuses n'étaient que feintes.
I have nothing to boast about. Je n'ai pas de quoi me vanter.
He could do nothing but watch. Il ne peut que regarder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ