Примеры употребления "No" в английском

<>
Переводы: все1565 pas649 aucun248 non113 nul12 1 другие переводы542
No one knows her name. Personne ne sait son nom.
I no longer love him. Je ne l'aime plus.
No matter how much it costs. Peu importe combien ça coûte.
There's no point in waiting. Il ne sert à rien d'attendre.
I will be through with the book in no time. J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.
She disappeared with no documents. Elle disparut sans pièce d'identité.
No doubt he will pass the examination. Il sera sans doute reçu à l'examen.
I had no sooner left the house than it began to rain hard. Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
No one answered my question. Personne ne répondit à ma question.
There's no more salt. Il n'y a plus de sel.
We should obey the law no matter what happens. Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive.
There's no point in asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
A professional thief can jimmy a car door in no time. Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.
The divers can gather pearls with no danger. Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.
That doctrine will no doubt lead to serious consequences. Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.
No one believed his story. Personne ne crut son histoire.
He no longer lives here. Il n'habite plus ici.
No matter where you go, you will be welcomed. Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
I think there's no point in trying to convince her. Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.
With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time. Avec un peu d'huile de coude, on va remettre ça en état en un rien de temps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!