Примеры употребления "News" в английском

<>
показать все
The news made them happy. Les nouvelles les rendirent heureux.
The news surprised us much. Cette nouvelle nous surprit beaucoup.
Have you heard the news yet? As-tu déjà entendu les informations ?
The news was not confirmed. Cette information n'était pas confirmée.
The man glanced at the news program and was shocked. L'homme jeta un coup d'oeil aux actualités et fut choqué.
According to TV news, there was a plane crash in India. D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.
Can this news be true? Ces nouvelles peuvent-elles être vraies ?
The news made her sad. La nouvelle l'a rendue triste.
His face turned pale to hear the news. Sa figure devint bleue à l'écoute des informations.
It's an interesting piece of news. C'est une information intéressante.
There is a short program of local news on the radio. Il y a une courte émission sur les actualités locales à la radio.
What is the latest news? Quelles sont les dernières nouvelles ?
The news made her happy. Cette nouvelle la rendit heureuse.
Many people were plunged into distress by the news. Beaucoup de gens ont été affligés par les informations.
Did you hear the news? As-tu entendu les nouvelles ?
We telegraphed him the news. Nous lui avons télégraphié la nouvelle.
The news made me happy. Les nouvelles m'ont rendu heureux.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
This day in past news Ce jour dans les nouvelles passées
What does this news augur? Que présage cette nouvelle ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ