Примеры употребления "Much" в английском с переводом "très"

<>
показать все
He loves you very much. Il t'aime vraiment très fort.
I feel the cold very much. Je suis très sensible au froid.
She is much afraid of dogs. Elle a très peur des chiens.
He is very much interested in biology. Il est très intéressé par la biologie.
I was much moved by his speech. J'ai été très touché par son discours.
All of us like you very much. Nous t'aimons tous très fort.
I want to see him very much. J'ai très envie de le voir.
But he wanted a son very much. Mais il avait très envie d'avoir un fils.
I was much impressed by his story. J'ai été très impressionné par son histoire.
I was much impressed by his speech. J'étais très impressionné par son discours.
I was much affected by the sad news. J'ai été très touché par les tristes nouvelles.
Do you want to see her very much? Tu as vraiment très envie de la voir ?
I am very much in love with her! Je suis très amoureuse de lui !
When you go, I'll miss you very much. Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.
Mr. Old is very much liked amongst the elderly. M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées.
I am very much attached to this old straw hat. Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.
This holiday isn't much fun - we should go home. Ces vacances ne sont pas très excitantes. Nous ferions mieux de rentrer.
His remarks on the subjects are much to the point. Son avis sur le sujet est très pertinent.
I am very much obliged to you for your help. Je vous suis très reconnaissant pour votre aide.
There isn't much logic in what you're saying. Ce que vous dites n'est pas très logique.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ