Примеры употребления "Most" в английском

<>
показать все
Yes, that is most certainly so. Oui, il en est très certainement ainsi.
I will most likely choose him as our president. Je le choisirai probablement pour être notre président.
We have to make the most of this situation. Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
We'll most likely go, but we'll decide once we see what the weather is like. Nous irons très probablement, mais nous déciderons une fois que nous aurons vu comment est le temps.
If this be treason, make the most of it. S'il s'agit d'une trahison, tire-s-en le meilleur parti.
Winter is my most favorite season. L’hiver est ma saison préférée.
I hate math most of all. Je déteste surtout les maths.
Her mother is a most beautiful woman. Sa mère est une femme magnifique.
He makes the most of his opportunities. Il met à profit ses opportunités.
He made the most of his opportunity. Il a profité de sa chance.
Most castles have a moat surrounding them. Les châteaux sont, en majeure partie, entourés par des douves.
Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.
What do you like most - apples or bananas? Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
They were for the most part young people. C'était en majorité des jeunes.
One is punished most for one's virtues. On est davantage puni pour ses vertus.
I was in London most of the summer. J'étais à Londres presque tout l'été.
Try to make the most of your time. Essaie d'utiliser au mieux ton temps.
He is the most valuable player in our team. C'est le meilleur joueur de notre équipe.
Americans spend most of their lives working, being productive. Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ