Примеры употребления "Lady" в английском

<>
Переводы: все56 dame33 другие переводы23
показать все
Methinks the Lady protesteth too much! Elle en ferait pas un peu trop ?
I helped an old lady across. J'ai aidé une vieille femme à traverser.
That young lady is a nurse. Cette jeune personne est infirmière.
Faint heart never won fair lady Jamais couard n'aura belle amie
I consented to help the old lady. J'ai accepté d'aider la vieille femme.
He is married to an American lady. Il est marié à une Américaine.
Does that young lady know Mr. Darcy? Est-ce que cette jeune femme connait M. Darcy ?
She is a very intelligent young lady. C'est une jeune femme très intelligente.
Don't get sassy with me young lady! Ne soyez pas effrontée avec moi, jeune fille !
We saw the lady carried away to the hospital. Nous avons vu la femme emmenée à l'hôpital.
The young lady carried a child in her arm. La jeune femme portait un enfant dans les bras.
He helped an old lady get up from her seat. Il a aidé une vieille femme à se lever de son siège.
A lady of "a certain age," which means certainly aged. Une femme d'un "certain âge", ce qui veut dire certainement âgée.
The lady that is speaking to that boy is his teacher. La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.
I saw a lady go through the gate without showing the ticket. J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today. Je sais que son oncle va lui présenter une femme.
I had my fortune read by an old lady with an eery-looking glass eye. Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! Mama ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis !
And desire follows me at my heels and bites me, for I love you, o Lady Death. Et le désir me talonne et me mord, car je vous aime, ô Madame la Mort .
I guess you have changed a lot. I imagine what kind of beautiful young lady you've become... Je suppose que tu as beaucoup changé. J'imagine quelle belle jeune fille tu as dû devenir…
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ