Примеры употребления "Hear" в английском с переводом "apprendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все552 entendre493 apprendre18 écouter11 ouïr3 s'ouïr3 другие переводы24

показать все

How did you hear the news? Comment avez-vous appris la nouvelle ?

I was surprised to hear of his failure. J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.

I am glad to hear of your success. Je suis heureux d'apprendre votre succès.

I was glad to hear of your success. J'étais content d'apprendre ta réussite.

I am very happy to hear about your engagement. Je suis très heureux d'apprendre tes fiançailles.

I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.

I'm sorry to hear that your father passed away. Je suis désolé d'apprendre que ton père est décédé.

The whole nation was sad to hear that their king died. La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.

Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? As-tu appris qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?

I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. J'ai été heureux d'apprendre qu'il avait réussi à son examen.

John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time. Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure.

I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me. J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.

I've heard all about it. J'ai appris tout cela.

I learned a lot from what I heard. J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.

I was deeply affected when I heard of his death. Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.

She burst out crying with joy when she heard the news. Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.

I was disappointed when I heard that you could not come. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ