Примеры употребления "Head Start" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The race wasn't fair because the winner had a ten-second head start. La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.

He laid his head on the pillow. Il posa la tête sur l'oreiller.

When will it suit you to start? À quel moment le départ te conviendrait-il ?

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.

Hurry up, or it will start raining. Dépêche-toi ou il va commencer à pleuvoir.

Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.

He buried his head in his hands. Il se couvrit la tête de ses mains.

I'll start with a beer. Je vais commencer avec une bière.

He has the habit of scratching his head. Il a l'habitude de se gratter la tête.

We will start whenever you are ready. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.

That blow on the head knocked him out cold. Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.

To start with, I must thank you for your help. Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.

Sasha had a huge bump on his head. Sacha avait une énorme bosse sur la tête.

We may as well start at once. On pourrait aussi commencer dès maintenant.

I have no desire to understand what goes on inside your head. Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.

I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.

Don't ask me so many questions. Use your head. Ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.

Does your head hurt? Avez-vous mal à la tête?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ