Примеры употребления "Half" в английском с переводом "moitié"

<>
показать все
Well begun is half done. Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace]
Half the species are woman. La moitié de l'espèce est femelle.
She was only half alive. Elle était seulement à moitié vivante.
The job is half done. Le travail est à moitié fait.
Give him a fair half. Donne-moi une bonne moitié.
Give me half of it. Donne-moi la moitié.
Half the students were absent. La moitié des étudiants furent absents.
Starting is half the task. Commencer, c'est déjà la moitié de la tâche.
Don't leave things half finished. Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
I was watching TV half sleeping. Je regardais la TV à moitié endormis.
Half of the melons were eaten. La moitié des melons a été mangée.
I'm often only half awake. Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
Half of the students are absent. La moitié des étudiants sont absents.
Half of the apples are rotten. La moitie des pommes sont pourries.
Don't leave your work half finished. Ne laissez pas votre travail à moitié terminé.
Half the office took a day off. La moitié du bureau a pris une journée de congé.
Don't leave your work half done. Ne laisse pas ton travail à moitié fait.
I can do it in half the time. Je peux le faire en la moitié du temps.
I'd like to buy half a cake. Je voudrais acheter une moitié de gâteau.
He has half as many books as me. Il possède moitié moins de livres que moi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ