Примеры употребления "Getting married" в английском с переводом "se marier"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 se marier71 другие переводы6

показать все

Getting married is a serious matter. Se marier est chose sérieuse.

My daughter is getting married in June. Ma fille va se marier en juin.

I won't be getting married this year. Je ne me marierai pas cette année.

Falling in love is one thing; getting married is another. Être amoureux et être marié sont deux choses différentes.

I tried to talk a friend of mine out of getting married. J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.

I won't be getting married this year. In fact, I may never get married. Je ne me marierai pas cette année. En fait, peut-être ne me marierai-je jamais.

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. Par exemple, certaines personnes décident de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. Il n'a rien annoncé publiquement, mais il m'a confié qu'il se mariait.

When will you get married? Quand vous marierez-vous ?

When did you get married? Quand t'es-tu marié ?

Many Japanese get married in church. Beaucoup de Japonais se marient dans des églises.

They're unlikely to get married. Ils ont peu de chances de se marier.

They plan to get married tomorrow. Ils prévoient de se marier demain.

They will get married next month. Ils vont se marier le mois prochain.

She wanted to get married immediately. Elle désirait se marier immédiatement.

Who cares when she gets married? Qui se soucie de quand elle va se marier ?

She got married in her teens. Elle s'est mariée avant vingt ans.

It's time you got married. Il était temps que tu te maries.

I got married 8 years ago. Je me suis marié il y a 8 ans.

They got married three months ago. Ils se sont mariés il y a trois mois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ