Примеры употребления "Generally speaking" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 en général8 de façon générale4 dans l'ensemble1 другие переводы9

Generally speaking, Japanese are hard workers. En général, les Japonais travaillent dur.

Generally speaking, Americans like coffee. De façon générale, les Américains aiment le café.

Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.

Generally speaking, the climate of Japan is mild. De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

Generally speaking girls are better linguists than boys. De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.

Generally speaking, women are better linguists than men. En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee. En général, les Américains aiment beaucoup le café.

Generally speaking, boys like girls with long hair. En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

Generally speaking, men are physically stronger than women. En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.

Generally speaking, history repeats itself. En règle générale, l'histoire se répète.

Generally speaking, the climate here is mild. D'une façon générale, le climat est doux ici.

Generally speaking, women live longer than men. D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Generally speaking, men are taller than women. Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Generally speaking, little girls are fond of dolls. De manière générale, les petites filles adorent les poupées.

Generally speaking, men can run faster than women can. D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.

Generally speaking, a woman will live longer than a man. De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ