Примеры употребления "Feeling" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все420 sentir192 se sentir95 sentiment52 ressentir42 éprouver6 avoir l'impression6 sensation3 estimer1 sensibilité1 другие переводы22

показать все

I'm feeling fine now. Je vais bien maintenant.

My mother's feeling better. Ma mère va mieux.

How are you feeling today? Comment vas-tu aujourd'hui ?

I was not feeling very hungry. Je n'avais pas vraiment faim.

My harsh words bruised her feeling. Mes mots acerbes l'ont blessée.

I'm getting a bad feeling. J'ai une mauvaise impression.

I have feeling in my legs. J'ai mal aux jambes.

He's feeling tired after German class. Il est fatigué après ses cours d'allemand.

I have a bad feeling about this. J'ai une mauvaise impression à ce sujet.

I couldn't help feeling sorry for him. Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.

She's been feeling a little on edge recently. Elle était un peu à cran ces derniers temps.

I have a nasty feeling something's gone wrong. J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose c'est mal passé.

I've got a funny feeling about that guy. J'ai un drôle de pressentiment au sujet de ce type.

I can't help feeling sorry for the girl. Je ne peux pas m'empêcher d'être désolé pour cette fille.

I have a feeling that I have been here before. Il me semble que j'ai déjà été ici.

I can't help feeling affection for the English countryside. Je ne peux pas m'empêcher d'aimer la campagne anglaise.

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. Après quelques verres le type n'avait plus mal.

I've got a feeling that something is about to happen. J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.

He says what he thinks regardless of other people's feeling. Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ